Polina Butsyk: Sounds of Speech and the Tiger’s Roar

Polina Butsyk, „Sounds of Speech and the Tiger’s Roar: Two Ways of Perceiving Vocal Music in Tibet in the 13th–17th Centuries“, in: New Currents on the Neva River. Papers Presented at the 5th International Semianr of Young Tibetologists, edited by Franz Xaver Erhard, Natalia Moskaleva, Daniel Wohjan, Jed Forman, and Maria Smirnova. Vol. 3, edition tethys: wissenschaft/science. Potsdam: edition tethys, 2020, pp. 15-34.

Polina Butsyk, St. Petersburg University

Hardcover available here / Das Buch im Ganzen hier…

Vladimir Uspensky: Keynote: Tibetan Studies in Saint Petersburg: Past and Present

Vladimir Uspensky, „Keynote: Tibetan Studies in Saint Petersburg: Past and Present“, in: New Currents on the Neva River. Papers Presented at the 5th International Semianr of Young Tibetologists, edited by Franz Xaver Erhard, Natalia Moskaleva, Daniel Wohjan, Jed Forman, and Maria Smirnova. Vol. 3, edition tethys: wissenschaft/science. Potsdam: edition tethys, 2020, pp. 1-14.

Vladimir Uspensky, St. Peterburg University

Hardcover available here / Das Buch im Ganzen hier…

 

[Top]

Editorial: “New Currents on the Neva River”

Natalia Moskaleva, Franz Xaver Erhard, Daniel Wojahn, Jed Forman, and Maria Smirnova, „Editorial: New Currents on the Neva River“, in: New Currents on the Neva River. Papers Presented at the 5th International Semianr of Young Tibetologists, edited by Franz Xaver Erhard, Natalia Moskaleva, Daniel Wohjan, Jed Forman, and Maria Smirnova. (Edition tethys: wissenschaft/science. Vol. 3) Potsdam: edition tethys, 2020, pp. vi-x.

Download editorial here /Der Artikel zum download

Hardcover available here / Das Buch im Ganzen hier…

 

[Top]

New Currents on the Neva River

ISYT2_cover vorne

edition-tethys: wissenschaft Bd. 3 /science Vol. 3

Konferenzband mit 24 Beiträgen vom 5. International Seminar of Young Tibetologists
Proceedings of the 5th International Seminar of Young Tibetologists (24 contributions)

(St Petersburg, 3-7 Sept 2018) Herausgegeben von / edited by:
Franz Xaver Erhard, Natalia Moskaleva, Daniel Wojahn, Jed Forman & Maria Smirnova

 Hardcover, 570 Seiten/Pages
Farb- und s/w Abbildungen

Inhalt / Contents
Vorwort / Editorial
56 Euro (+ Versand / + Shipping)

This printed volume is generally identical with the online edition published as special issue
No. 55 of the Revue d’Etudes tibétaines (July 2020) and is available for download at:
http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/ret/pdf/ret_55.pdf

Die Beiträge dieses Sammelbands sind online kostenfrei zugänglich.

Lieferbar ab / Available for delivery from: 01.11.2020

mail to: loy(at)edition-tethys.org
oder über den Buchhandel / can be ordered from bookshops
ISBN: 978-3-942527-10-1

 

[Top]

Ljubov Bragina und Olaf Günther: Gregori Choros Gurkin (1870-1937)

Cover_ChorosGurkin

Cover: Gregori Choros Gurkin

Broschur, 96 Seiten
40 Abbildungen / davon 17 in Farbe
Band 2_edition tethys: wissenschaft
Preis: 16 Euro (keine Versandkosten innerhalb Deutschlands, Versandkosten international nach Absprache)

Ab sofort bestell- und lieferbar:
mail to: loy(at)edition-tethys.org

oder über den Buchhandel
ISBN: 978-3-942527-09-5

Dieses Buch berichtet über das Leben und das Werk des Malers und Zeichners Gregori Ivanovich Choros-Gurkin (1870-1937). In Europa heute weithin unbekannt, war Coros-Gurkin zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine Integrationsfigur der nach kultureller Eigenständigkeit strebenden sibirischen Inteligentsia. Als Repräsentant der turksprachigen Bewohner des Altai war er auch im europäischen Russland berühmt.
(mehr …)

[Top]

Karl Wutt: Die Zeichenbücher der Kalascha // The Kalasha Drawing Books

Cover_Wutt: Kalasha Zeichenbücher / Kalasha Drawing Books

Cover_Wutt: Kalasha Zeichenbücher / Kalasha Drawing Books

Broschur, Querformat DinA4, 192 Seiten // Softcover, landscape format (297×210), 292 pages
Mit Texten von Karl Wutt in Deutsch und Englisch // Texts from Karl Wutt in German and English

Über 350 Abbildungen in Farbe und s/w  // More than 350 reproductions in colour and b&w

Preis: 25 Euro (keine Versandkosten innerhalb Deutschlands, Versandkosten international nach Absprache // No shipping costs within Germany, shipping costs internationally by arrangement)

Ab sofort bestell- und lieferbar:
mail to: loy(at)edition-tethys.org

oder über den Buchhandel
ISBN: 978-3-942527-08-8

Aus dem Vorwort
Im Jahr 1973 besuchte Karl Wutt zum ersten Mal die Kalascha im östlichen Hindukusch. Vom Tschitral-Fluss war es damals eine Tagesreise zu Fuß bis zu den ersten Kalascha-Dörfern. Bis 1997 folgten viele weitere Aufenthalte. Immer im Gepäck dabei hatte er Zeichenmaterial, Zeichenhefte und Stifte, die er auf der Anreise in Peshawar und auf dem Basar von Chitral besorgte.

Über die Jahre kamen etwa 250 dieser Drawing Books zusammen. Die meisten im Format von etwa 30×25 cm, sodass sie im Rucksack Platz fanden. Mehr als zweihundert Personen haben in diesen Heften gezeichnet: Männer, Frauen, Kinder, Junge und Alte. Diese Zeichnungen der Kalascha, die Karl Wutt angeregt hat, leiten sich her von Schnitzereien, von Rußmalereien der Klanhäuser und von Felszeichnungen. Für Karl Wutt sind sie eine eigene Art von Sprache: „Diese Zeichnungen sind der Schrift nicht unterlegen und man erfährt durch sie anderes als aus mündlicher Kommunikation.“ In vorliegenden Band präsentieren wir eine Auswahl der zwischen 1973 und 1997 entstandenen einzigartigen Zeichnungen und viele Fotos, die in Karl Wutt in diesen Jahren machte.

From the Preface
In 1973 Karl Wutt visited the Kalasha in the eastern Hindu Kush for the first time. From the Chitral River it was a day’s journey on foot to the first Kalasha villages. The first drawings collected during this visit were made directly in Karl Wutt’s sketchbook. In the following visits he always had drawing books and pencils, which he acquired upon arrival from Peshawar and the Chitral bazaar.

The Kalasha drawings, which were prompted by Karl Wutt, are derived from carvings, petroglyphs and the soot paintings of the Kalasha clan houses. Throughout the years, more than 250 of these drawing books came together. Over 200 people consisting of men, women, and children of all ages have drawn in these large notebooks of approximately 25x30cm in size. For Karl Wutt, these drawings are their own kind of language: „They are not inferior to scripture and one experiences something different than oral communication.“ In this publication we present a selection of the unique drawings created between 1973 and 1997 and photos taken by Karl Wutt in these years.

(mehr …)

[Top]

Abdulla Qodiriy & seine Zeit

Cover : Abdulla Qodiriy & seine Zeit

Cover: Abdulla Qodiriy & seine Zeit

Broschur, 195 Seiten
Übersetzungen aus dem Uzbekischen und Persisch/Tadschikischen

Preis: 16 Euro (keine Versandkosten innerhalb Deutschlands, Versandkosten international nach Absprache)

Ab sofort bestell- und lieferbar:
mail to: loy(at)edition-tethys.org

oder über den Buchhandel
ISBN: 978-3-942527-07-1

Dieser Band versammelt 11 Übersetzungen von Prosatexten und Gedichten, die zwischen 1913 und 1935 im literarischen Umfeld von Abdulla Qodiriy (1894-1838) – dem bekanntesten uzbekischen Romancier des 20. Jahrhunderts – entstanden sind. Alle Übersetzungen sind mit Kommentaren eingeleitet, in denen der Kontext ihrer Entstehung thematisiert und die Autoren vorgestellt werden.
(mehr …)

[Top]

Taqi Akhlaqi: Aus heiterem Himmel / Va naagahaan

Cover Taqi Akhlaqi: Vorder- und Rückseite

Cover Taqi Akhlaqi: Aus heiterem Himmel (Vorder- und Rückseite)

Broschur, 173 Seiten
Aus dem Persischen (Dari) von Susanne Baghestani
(S. 1-74 Deutsche Übersetzung / S. 75-173 Dari Original)
Inhalt u Leseprobe
Inhalt u Leseprobe_Dari
Rezension in der NZZ vom 14.08.2018
Preis: 14 Euro (keine Versandkosten innerhalb Deutschlands, Versandkosten international nach Absprache)

Ab sofort bestell- und lieferbar:
mail to: loy(at)edition-tethys.org

oder über den Buchhandel
ISBN: 978-3-942527-06-4

Mit dem zweisprachigen Erzählband Aus heiterem Himmel / Va naagahaan starten wir unsere neue Reihe „Übersetzungen“. Der Autor Taqi Akhlaqi ist 1986 geboren und lebt in Kabul. Die unter dem Titel „Aus heiterem Himmel / Va naagahaan) versammelten 8 Kurzgeschichten Taqi Akhlaqis entstanden zwischen September 2015 und Dezember 2016 und liegen sowohl im Original (Persisch/Dari) als auch in Deutscher Übersetzung von Susanne Baghestani vor.
(mehr …)

[Top]

Ancient Currents, New Traditions

tethys_wissenschaft/science Bd. 1/ Vol. 1

Konferenzband mit 30 Beiträgen vom 4. International Seminar of Young Tibetologists
Proceedings of the 4th International Seminar of Young Tibetologists (30 contributions)
(Leipzig, 7-12 Sept 2015) Herausgegeben von / edited by:
Franz Xaver Erhard, Jeanine Bischoff, Lewis Doney, Jörg Heimbel & Emilia Roza Sulek

cover isyt

 Hardcover, 615 Seiten / Pages
Farb- und s/w Abbildungen
Contents/Inhalt
Preface/Vorwort
42 Euro (+ Versand / + Shipping)

This print edition is generally identical with the online edition published as special issue
No. 37 of the Revue d’Etudes tibétaines in December 2016 and is available for download at: http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/ret/pdf/ret_37.pdf

Die Beiträge dieses Sammelbands sind online kostenfrei zugänglich.

Lieferbar / Available for delivery!



[Top]

Karl Wutt: At the second glance / Afghanistan / auf den zweiten Blick

cover-wutt-zweiterblick

At the Second Glance / Afghanistan / Auf den Zweiten Blick

Dieses Buch enthält verstreute, an der Akademie der bildenden Künste in Wien verfasste Aufsätze von Karl Wutt. Es geht auf zwei Bücher in deutscher Sprache – Pashai (Graz 1981) und Afghanistan von innen und aussen (Wien, New York 2010) zurück. Diese zweisprachige (Deutsch und Englisch) und gekürzte Version von Afghanistan von innen … (2010) mit vielen Abbildungen ist jetzt erhältlich. / This book contains essays, which Karl Wutt has written at the Academy of fine Arts in Vienna. It originates from two books in german language on the architecture of the eastern Pashai: Pashai (Graz 1981) and Afghanistan von innen und aussen (Vienna, New York 2010). This abridged version of Afghanistan … (2010), translated into English, is available now.

Jetzt direkt bestellen über loy(at)edition-tethys.org

Broschur, 222 Seiten
(über 80 Abb./ 13 in Farbe)
Inhalt & Leseprobe
 Preis: 14 Euro
(keine Versandkosten innerhalb Deutschlands, Versandkosten international nach Absprache)

[Top]